Приходя на курсы английского, студенты иногда спрашивают “ А какой английский нужно учить британский или американский?” Ответ на этот вопрос зависит от поставленных вами целей. Для чего вам нужен язык? Глобальных различий между британским и американским вариантами английского языка нет. Тем не менее если вы собираетесь поехать работать в Америку, то вам будет полезно знать некоторые особенности.
Начинающим изучать язык не нужно вдаваться в детали и тонкости, на первоначальном этапе необходимо усвоить азы: построение предложений, получить минимальный словарный запас, научиться выражать свои мысли и не бояться делать ошибки.
С базовыми знаниями британского английского можно приступить к изучению особенностей американского произношения и пополнить запас американскими словами.
Пусть вас не мучает вопрос о том, поймут ли вас в Америке, если вы будете говорить на британском английском. Имея хорошую базу британского английского, языкового барьера не возникнет, но чтобы вас приняли за “своего” и вы сами чувствовали себя увереннее, ознакомьтесь с основными отличиями British English от American English.
Главным отличием американского английского от британского является его простота. Вот некоторые из них: упрощение орфографии (color вместо colour), некоторые различия в лексике (apartment вместо flat), ударение в некоторых словах , как например address и некоторые грамматические отличия, больше характерные для разговорной речи ( времена группы Simple вместо Perfect, gonna вместо going to и др.)
Несмотря на все это, между британским и американским английским намного больше сходств, чем различий.
Комментариев нет:
Отправить комментарий